李永毅：出色的翻译家需要超越个体的局限
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由诗人救护车.cn发布，转载内容来自网络有链接的会添加，如需转载请注明文章原出处，本站含电子诗集内容如有侵权，请联系本站会立即删除，致敬诗人！
“李永毅：出色的翻译家需要超越个体的局限” 的相关文章
伊沙：口语诗越活越旺，有着极强的生命力，成为世界潮流
点击下载（本站小观点：曹谁跟伊沙压根不在一个量级，曹谁的代表作里缺少伊沙推选的口语诗歌作品里的趣、技、巧……没有强大的诗歌文本支撑，曹谁的诗学理论高深度已经到达了什么层次，是可以推断出来的。当前诗坛，真没有一个创作实践、诗学理论、诗派建构等等整体上够资格挑战伊沙的！曹谁的诗歌写作基本功，真的有必要在...
《这诗，这人，这坛子》 ——伊沙
点击下载《这诗，这人，这坛子》 ◎伊沙这诗，这人，这坛子——伊沙、赵丽华谈话录赵丽华：伊沙，我们可不可以先说一些轻松的话题呢？比如最近你有一些幽默的文章发在《喜剧世界》上，恰好我也喜欢那份刊物，也常在那上面发一些幽默文章。有时候我们还撞在同一期。 你觉得幽默这个东西在生活中或者在诗歌里重要吗？伊沙：...
《饿死诗人，开始写作》——伊沙
点击下载饿死诗人，开始写作“饿死诗人”的时代正在到来。这时代给我们压力，“压”掉的更多是坏的东西。遗老遗少们在感叹和怀恋……从来就没有过一个文学主宰的时代。凭什么非要有一个文学主宰的时代？有人讲的“汉诗”是否真的存在？“汉诗”和“纯诗”正在成为一种借口和企图。我在写作中对“胎记”的敏感，竭力保留在对...
《究竟谁疯了》——伊沙
点击下载电子版作为“盘峰诗会”的参加者，我清楚地记得在那个会上有一位非常超脱的人。这个人在会上的发言中谈笑风生还颇懂幽默，在会下曾来我和侯马的房间与我、徐江、侯马、于坚做过一个中午的交流。此人在“盘峰诗会”第一天的晚上神秘地消失，据我所知是赶另一场“学术会议”去了。当天的会议休止于王家新红卫兵式的咆...
《我看今日之诗坛》——伊沙
点击下载我看今日之诗坛——在《诗歌报》“金秋诗会”上的发言 一、翻译界充斥着太多的译匠，无法宏观地把握国际诗坛的真实状况并替诗人做出选择。他们与国外的交流往往是旅游团观光客式的，手中的外国文学史是他们的导游图，接触到的都是学院和学会认可的一些“大师”。他...
《中场评诗》——伊沙
点击下载电子版中场评诗一切都如我料想中的。西川写《停电》，王家新写《日记》，欧阳江河写《落日》。三个匠人的诗歌练习。对于贞志这样的“知识分子小球迷”来说，这个阵容够豪华的吧？绝对属于他心目中中国诗歌的“铁三角”，但这一回他将亲眼目击这个脆弱的“铁三角”是怎样的有来无回。痛哉？快哉？顺便提一句，以上三...
发表评论
皖ICP备2022012765号-1