《诗歌擂台见2》七“侠客”：李白、侍仙金童

点击下载电子版

《诗歌擂台见》二期之七：“侠客”

守擂：李白    攻擂：侍仙金童

 

侠客行

李白 〔唐代〕

 

赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。

银鞍照白马，飒沓如流星。

十步杀一人，千里不留行。

事了拂衣去，深藏身与名。

闲过信陵饮，脱剑膝前横。

将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。

三杯吐然诺，五岳倒为轻。

眼花耳热后，意气素霓生。

救赵挥金槌，邯郸先震惊。

千秋二壮士，烜赫大梁城。

纵死侠骨香，不惭世上英。

谁能书阁下，白首太玄经。

 

译文

燕赵的侠士，头上系着侠士的武缨，腰佩吴越闪亮的弯刀。

骑着银鞍白马，在大街上驰骋就像天上的流星一样迅疾。

他们武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。

他们大事做成后，拂袖而去将功劳和美名隐藏起来。

想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。

与朱亥、侯赢一同大口吃肉，大碗饮酒。

几杯热酒下肚，便慷慨许诺，愿为知己两肋插刀，一诺重于泰山。

酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，感动苍天，可贯长虹。

朱亥为信陵君救赵，挥起了金椎，使赵都邯郸上下，都为之震惊。

二位壮士的豪举，千秋之后仍然在大梁城传为美谈。

他们纵然死去而侠骨犹香，不愧为一世英豪。

谁能像扬雄一样，在书阁里研究《太玄经》到老，而一辈子无所作为呢？

 

注释

这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗，是李白乐府三一首中的一首。行，这里不是行走的行，而是歌行体的行，等于说“侠客的歌”。

赵客：燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》：“昔赵文王好剑，剑士夹门而客三千余人。”缦，没有花纹。胡缨，古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。

吴钩：宝刀名。霜雪明，谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。

飒沓：迅疾的样子。

信陵：信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。

朱亥、侯嬴：都是信陵君的门客。朱本是一屠夫，侯原是魏国都城大梁东门的门官，两人都受到信陵君的礼遇，都为信陵君所用。炙，烤肉。啖，吃。

啖朱亥：让朱亥来吃。

“三杯”两句：说几杯酒下肚就作出了承诺，并且把承诺看得比五岳还重。

素霓：白虹。古人认为，凡要出现不寻常的大事，就会有不寻常的天象出现，如“白虹贯日”。

烜赫：形容声名盛大。大梁城：魏国都城，今河南开封。

太玄经：西汉扬雄的一部哲学著作。扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。

 

 

侍仙金童品读：

    名篇不用解读，这首诗叙事开阖自如，表现人物时点抓得准，而且李白在用词之间，就让这些点发光发亮了。读毕，觉得侯嬴、朱亥两位侠客，倒是很像当代诗人伊沙和沈浩波，而研究《太玄经》一直到老的杨雄，倒是很像李永毅，不过李永毅的学术成就也算名满翻译界了。这首诗流传最广的当属“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”

 

正因为诗人伊沙给我的感觉像古代的侠客，所以我还是在诗集《诗写伊沙》寻找有“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”那个劲的诗作，来与李白过招。其他不敢吹牛，但我敢肯定的是，我写的伊沙比李白笔下的侠客侯嬴、朱亥更形象更细致更传神。不多选两首足矣，不能以多胜少胜之不武。

 

天生辩才伊沙

 

武林内家功高手

太阳穴会鼓起来

伊沙天生辩才唇肌发达

唇腮结合部微凸

一看就是蛤蟆功

已经升级到了狮吼功

 

伊沙天生嗓音浑厚

收如蛤蟆腮放则狮吼

进攻犹如穿甲弹

先高温融化对手然后穿透

他的嗓音就像

来自坦克舱里面的爆炸声

低沉而有力

让尝过鲜的辩手后怕

爽朗的笑容具有迷惑性

收起笑容则目光炯炯威严顿生

一下从食草动物变成食肉猛兽

对手会被一丝杀气灼伤

就像强光手电调到了激光模式

 

伊沙忘性大

但对手的弱点他却过目不忘

一旦轰炸每次都是精准打击

军事家的战略战术运用自如

面对懈怠之师

完全是一次降维打击

不对称战争

 

伊沙不是傻大个

易于在短兵相接时

心脏将血液更快地泵到周身

像把弹药迅速运到每个战壕

所以每次对阵

从来没见过伊沙缺弹卡壳

 

与天生辩才对垒

一定要小心布阵

不能再掉以轻心了

 

2021年12月4日

 

 

拉下脸的伊沙很凶

 

为了制作电子诗集

灵魂杯具诗写伊沙

在网络搜集了很多伊沙图片

用电脑软件制作电子诗集插图

发现大多是笑容满面的

只有几张是伊沙拉下脸的

其中伊沙站在马桶后面的凶相

格外醒目

被我放在正文前页当门神

伊沙说过在很多地方都有人想动他

起因还是那些年在网络上的骂战

伊沙站在马桶后面双手捧在胸前

昂首挺胸拉着脸

发达的咬肌支撑起凸显的唇部

眼神透露出的是即使千军万马杀来

他照样蔑视群雄

你敢来我只要将马桶盖一掀

冲来的千军万马立马让你被马桶冲走

你连我的边都沾不上

跟伊沙是一个典型的诗人一样

他这一整套动作就是一个标准的肢体语言

你们尽管过来来了就是个死

就像他自己说的

他两百多斤的当年

是个人狠话不多的主

我眼里的中国好诗模伊沙

这个画像丰富了伊沙的人格魅力

横看成岭侧成峰

这就是他外貌特征上先锋的一面

我就可以通过这些

裸露地表散落或成块的矿石

推测出伊沙身体内部

有一条先锋的矿脉

他嘻嘻哈哈的图片虽然多

那都是乱花渐欲迷人眼的动作

就像魔术表演里很多的动作

只是为了将真正紧要的动作掩饰伪装起来

所以伊沙拉下脸的照片

就是他梭哈时面朝下的那张底牌

他亮出底牌给我们看了

正是他豪迈豁达有魄力的地方

底牌已经给你看了

不敢斗你就撤

敢斗你就来

没准我还有杀手锏

 

拉下脸的伊沙很凶

拉下脸的伊沙真实

他貌似端着的样子

是真放下了伪装

一条真汉子

一个真诗人

中国诗坛真没有第二个

这么大一个沙瓜（最爱吃沙瓤瓜）

你们可不要让我一个人吃了

这么好一个诗模

你们可不要让我一个人写了

 

2022/1/27

 

综上：李白10分，本人自愧不如，甘拜下风。